本片是《堕落天使》的普通话配音版,但不仅仅是配音替换。导演重新剪辑了李嘉欣饰演的杀手拍档与黎明饰演的杀手之间的对手戏,用国语的声调差异改变了人物关系。在粤语版中,两人从未同框;而在国语版中,三场新增的对话戏让他们的情感从“互不打扰”变成了“错过一生”。最经典的改变是结尾:粤语版李嘉欣独自骑摩托,国语版她回头说了一句“我等你”。
如果你只看过粤语版,等于只看了一半。国语版不是译制,而是平行宇宙式的二次创作,让冷酷的杀手故事多了一层令人心碎的温柔。
堕落天使国语属于电影内容，地区为中国香港，年份为1995，类型包含犯罪/爱情。
延伸浏览相关影片，快速进入其他详情页。
电影
▶
将《哈姆雷特》的故事搬到了现代哥本哈根的黑帮世界,王子阿姆雷成了为父报仇的科技公司继承人。
电影
▶
1928年的洛杉矶,一位单亲母亲失踪的儿子被警察“找回”,但她坚信那个孩子根本不是自己的。
电影
▶
一位失忆少女声称自己来自2046年,并说咖啡厅老板是未来拯救世界的英雄。
电影
▶
性格火爆的火锅店老板娘与冷漠的女儿互换身体,被迫在对方的职场和情场中替身作战。
电影
▶
她在古董店买下一面古镜,每照一次,镜子里的自己就变得年轻一点,而现实中的人却在加速衰老。
电影
▶
男主每晚梦见同一位女孩,醒来后按梦中的线索在现实中寻找,却发现每一次找到的“她”,都会在第二天消失。
